中文

中文

HopgoodGanim 简介

HopgoodGanim 在澳大利亚两边的布里斯班市和珀斯市都设有办事处,是昆士兰州公认的第二大独立律师事务所,我们提供全面的企业及商业法律服务上的策略性支持。

我们的员工有屡获殊荣的专长,对创新和响应能力做出坚定的承诺,齐心协力为我们的客户提供完善的法律解决方案,或是通过客户在中国和外部地区的投资提供服务,或是协助中国企业在澳大利亚投资或建立业务。我们致力于该地区的密切合作,我们的律师通过定期访问来保持坚固关系,并通过与中国律师事务所的联盟加固关系(大成律师事务所和浙江天册律师事务所),以确保提供无缝服务。

HopgoodGanim在聘请律师方面享有美誉,所聘律师均在各自的专业领域处于领先者地位。我们的价值观包括诚信、坚韧和为客户服务的坚定不移的承诺。在这些价值观的指导下,我们全力以赴,竭诚帮助我们的客户取得成功。

我们的目标是成为在澳大利亚投资或经营的中国公司的值得信赖的法律顾问,努力帮助中国客户成功驾驭澳大利亚的法律、监管制度及其商业环境。我们共有100多名律师和200多名工作人员,如有需要,无论何时何地都能调动最合适的资源。我们的许多律师的专长得到著名国际法律名录的认可,其中包括«钱伯斯»、«最佳律师»和«法律500强»。我们也有华裔律师,他们能说流利的普通话,如有需要,可在澳大利亚各地、中国和世界其他地区往返。

专长

我们能与中国客户合作,可提供全面的企业及商业法律服务,其中包括:

  • 农业企业
  • 银行业
  • 能源和资源
  • 外商投资审查委员会(FIRB)的批准
  • 餐饮和旅游
  • 基础设施
  • 诉讼和仲裁
  • 兼并和收购
  • 项目融资
  • 基础设施的第三方准入。
     
主要联系人 出版物

佘之淳 (Trent She), BEng, MEng 

电邮:t.she@hopgoodganim.com.au
电话:+61 7 3024 0421

佘之淳先生出生于中国并在中国接受的高等教育。他在澳大利亚居住了近30年,
在当地工程行业及服务供应商圈内建立了广泛的关系网,也非常了解在澳投资中国企业的需求,
并与他们有密切的联系。

在加入浩昇昇律师行之前,佘先生在一家全球工程咨询公司任项目总监,中国商务开发及客服经理,曾带领跨行业团队成功地实施,交付了多个能源,
资源,农业方面的开发方案,技术尽调,可行性研究项目。

佘先生作为首席工程师,拥有30年的国际工程咨询经验,他的客户广泛地分布于澳大利亚,新西兰,印度尼西亚,非洲及中国。他的经验包括技术尽职调查,可行性研究,项目规划,合同管理。他拥有中国和澳大利亚工程界的高级资质。


黎德花(Winnie Lai Hadad), Winnie Lai Hadad, HopgoodGanim
工商管理学士学位,澳大利亚注册会计师,理科硕士(矿产经济)法律副博士律师.

电邮:w.hadad@hopgoodganim.com.au
电话:+61 8 9211 8111

黎德花在资源领域、金融、运输和制造行业资历深厚。她在变革管理、公司治理和业务流程改进方面有亲身实践经验,并参与企业在澳大利亚证券交易所的上市工作,包括促成铁矿石业(磁铁矿和 DSO) 业公司上市。

黎德花一直参与向中国投资以及中国对外投资的项目。她过去的职责包括在 90 年代中期在大中华区实施可口可乐装瓶策略,以及管理中国第一个在西澳皮尔巴拉地区的铁矿石矿场的直接投资项目。

她也曾在太古股份有限公司(Swire Pacific Ltd,)、中信泰富矿业私人有限公司(Citic Pacific Mining Pty Ltd)、P&O港口有限公司(P&O Ports Limited)、帕拉丁资源有限公司 (Paladin Resources Limited)、嘉里集团有限公司(Kerry group)和力托铁矿 (Rio Tinto Iron Ore)等公司任职。

黎德花是一个普通话和粤语专业口译员,持有皇家墨尔本理工大学 (RMIT) 和澳大利亚国家笔译和口译资格认证机构(NAATI)的证书。

HopgoodGanim 就最新法律问题定期发布易读易访问的电子邮件提醒,业务通讯和文章。 相关出版物的中文翻译你可在下面下载。